Translations
Louis Segond 1910
Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!
KJV
‹Blessed› [are] ‹the meek: for they shall inherit the earth.›
‹Blessed› [are] ‹the meek: for they shall inherit the earth.›
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!
KJV
‹Blessed› [are] ‹the meek: for they shall inherit the earth.›
Origen
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
qua Scriptura dieit, fluens lac et mel, quam Salvator in Evangeliis repromittit mansuetis etc. — 14 Matth. 5, 5. 5 καὶ μένων μετ' αὐτοῦ] et fit particeps ejus H | εἰ] et siH Ι Q ἵνα] ut et Η | 7 αὐτοῦ] + in nobis H | –15 Hierzu Fragm. 30 in C: Τῶν — γῆν | 12 τὴν Blass | 12/13 ἣν…
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
ὶ χωρῶν ἄρχουσα ἡ θεία ἐστὶ ψυχή. καὶ οὐ θαυμαστόν, εἰ οὐ μόνον οἰκία οὐδὲ ἔπαυλις 4 Luk. 6, 21. — 5 Matth. 5,5. — 13 Vgl. zu S. 235, 17. — 16f. 23f. Vgl. Olymp. (Gh III, 11): τοῦ νυμφίου στερηθεῖσα λόγου. — Vgl. Jes. 54, 1? 4 Εἰ] vorher τοῦ αὐτοῦ co | γελάσατε c | 8 Ἔοικε] vorhe…
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
2, 32-34. — 13 Vgl. Jerem. 32, 13. — 14 Vgl. Jes. 51, 17 52, 1. — 22 Vgl. Ezech. 18, 24? — 24f. Vgl. Matth. 5, 5 Luk. 6, 21. — 31 f. Vgl. Rom. 16, 20. 6 δὴ] δὲ CO Ι γεννημάτων Ru γενημάτων co | 11 τοῖς] καὶ τοῖς c | 18 Ἡ] vorher Ὠριγένους Gh; in c fehlt der Name am Anfang der Sei…
For an immersive study of Matthew 5:5 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →