The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
KJV
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
. Ancoratus c. 9, 2; I 16, 9ff c. 118, 1f; I 145, 27ff –9f Act. 5, 3f – 14 Joh. 21, 16. 17 – 21 – 27 Cant. 2, 10 – 13 M U 2 ὡκοδόμητο U 3 vor υἱὸν +τὸν U | υἱὸν] Ἰησοῦν Μ 5 τῷ]τὸ Μ 6 τοῦ *] τῆς Μ U 10 ψεύσασθαι + ὑμᾶς Μ | τὸ πνεῦμα τὸ ἄγιον U 11 καὶ οὐκ ἀλλότριον θεοῦ < Μ 13 ὑποσ…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ας« <τουτέστιν< ἐν φιλανθρωπίᾳ Χριστοῦ καὶ ἐν ἐλέει κυρίου· 4f vgl. Matth, 3, 1 — 9 Cant. 2, 10 — 17 Cant. 2, 13f U M. 1 ἔαρος] ἀἐρος Μ 1f καὶ θαλά σσης—ὑετοῦ διελθόντος<Μ 3* <παρα- φυάδων<* 4 ἐκβαλούσης U 8 κηρύγματος Μ 9 εὐρέως U | τοσαύτην Μ | * <τουτέστιν>* 12 εἰς μετάνοιαν U…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
reatam. Ficus, sancta Ecclesia, ut in Cantico: «Ficus protulit grossos * suos [Note: [Col. 0925] 22 Cant. II, 13.] ,» id est, sancta Ecclesia protulit martyres suos. Ficus, populus Judaicus, ut in cantico Habacuc: «Ficus enim non florebit [Note: [Col. 0925] 23 Hab. III, 17.]…
For an immersive study of Song of Songs 2:13 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →