I sleep, but my heart waketh: [it is] the voice of my beloved that knocketh, [saying], Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, [and] my locks with the drops of the night.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
J'étais endormie, mais mon coeur veillait... C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -
KJV
I sleep, but my heart waketh: [it is] the voice of my beloved that knocketh, [saying], Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, [and] my locks with the drops of the night.
Various
Patrologia Latina Vol. 87 (Migne)
nocte evigilans mentis ardorem ad coelum tolleret juxta illud: Ego enim dormio et cor meum vigilat (Cant. V, 2) , coepit cogitare ne fessi artus sodalium nimio indulgerent [Col. 1087B] sopori, neglectoque orationis usu in aurorae adventum consuetum officii usum differrent. Cumq…
Various
Patrologia Latina Vol. 94 (Migne)
deamus. Nam ipse qui dormiebat corpore, illud sanctum verbum dicit: Ego dormio et cor meum vigilat (Cant. V, 2) . Ad quem accedentes discipuli suscitabant eum dicentes: Domine, salva nos, perimus. Tanto fuerant metu conterriti et pene animo alieni, ut irruerent in eum, et non m…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
aut male demulcendo in torporem oblectent, cum meditatum fuerit: Ergo dormiam, et cor meum vigilet (Cant. V, 2) . Non erit odoratus spiramentis fluxae delectationis infectus, cum amore sponsi ardentes dixerimus ad eum: In odorem unguentorum tuorum curremus (Cant. I, 3) . Non erit…
For an immersive study of Song of Songs 5:2 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →