Traductions
Louis Segond 1910
Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
KJV
Let all things be done decently and in order.
Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
KJV
Let all things be done decently and in order.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
it belongs to the perfect to direct all their actions according to the rule of reason, as stated in 1 Cor. 14:40 : "Let all things be done decently and according to order"; and they are careful to do this in those matters chiefly wherein not only would they do wrong, but would al…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
sopher says (Ethic. viii, 13). But honesty seems to pertain rather to exterior conduct, according to 1 Cor. 14:40, "Let all things be done decently [honeste] and according to order" among you. Therefore honesty is not the same as virtue. Objection 4: Further, honesty apparently c…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
agnitio non praecesserit [in corde]. Dicit itaque Apostolus: Omnia vestra honesta cum ordine fiant (I Cor. XIV, 40) . Et ipse Dominus in Evangelio discipulis suis praecipiens ait: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti (Matth. XXVII…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 14,40 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →