Traductions
Louis Segond 1910
Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
KJV
And if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)
a Apostolus, vel Paulus. ] primum hominem de terra terrenum, secundum praedicat de coelo coelestem (I Cor. XV, 17) . Non quod homo [ Pro hominem], priusquam in Deum assumptus in coelum ascenderet, de coelo credendum est descendisse; sed quia Deus ille, qui de coelo descendit, pe…
Hespel
CSCO 134 (Syr 69) — Severe d'Antioch Le Philalethe (versio)
bsiste séparément, car la raison de l'union a supprimé la division en deux. 2 Hébr., 11, 16, 8 1 Cor., XV, 17. 186, Fr. cité par à, 14870 a, 7-17. 187. Fr. cité par a, 39 ro b, 53-39 voa, 10; a; 139 ro b, 48-189 vo a, 9; b, 3 vo a, 29-3 vo b, 15. PHILALÈTHE. -— V.,…
Vaschalde
CSCO 079-080 (Syr 34-35) — CSCO 079-080 (Syr 34-35) - Vaschalde 1915 - Babai Magni Liber de unione - t-v (t-v)
mortui, qui in Christo sunt. resurgent ! H Ton. UI 8; Em. уп, 11. — ? Marri, IV, S. — ЗАС 6. —* I Cor, xv, 13-18. — FI Cor; У, 209]. — ЕОС Е — * 1 Cor, xv, 51-52. — 5 I Cor.. xv, 90. 10 25 30 35 c 10 15 N ёл 30 -x( 151 )м- primi; et deinde…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 15,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →