Chaque jour je suis exposé à la mort, je l'atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus-Christ notre Seigneur.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Chaque jour je suis exposé à la mort, je l'atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus-Christ notre Seigneur.
KJV
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
make such a distinction; yet the Apostle has used even this form, “I die daily, by your boasting.” [ 1 Cor 15:31 ] That this does not mean, your boasting has caused my dying daily, but is an oath, is clear from the Greek, which is νὴ τὴν ὑμετέραν χαύχησιν . Aug., de Mendac. 15: B…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
i, cum in alio loco de aliis glorietur, ut ibi: Ita per vestram gloriam, quam habeo in Christo Jesu (I Cor. XV, 31) ? Sed sciendum quod omnis [Col. 0694D] illa gloriatio ad crucem relata, gloria crucis sit; et quidquid dignum in virtutibus perpetratur, hoc fieri ob Domini passio…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
Ecce coram Deo quia non mentior (Galat. I, 20) . Et: Quotidie morior, per vestram gloriam, fratres (I Cor. XV, 31) . Et in epistolis Leonis atque Gregorii, hinc qui voluerit quaerere abundanter inveniet. Quantum denique in juratione perjurium sit cavendum, Dominus demonstrat in E…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 15,31 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →