Ce n'est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu: si nous en mangeons, nous n'avons rien de plus; si nous n'en mangeons pas, nous n'avons rien de moins.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Ce n'est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu: si nous en mangeons, nous n'avons rien de plus; si nous n'en mangeons pas, nous n'avons rien de moins.
KJV
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
from food, considered in themselves, do not pertain to the kingdom of God, since the Apostle says ( 1 Cor. 8:8 ): "Meat doth not commend us to God. For neither, if we eat not [*Vulg.: 'Neither if we eat . . . nor if we eat not'], shall we have the less, nor if we eat, shall we ha…
Various
Patrologia Latina Vol. 106 (Migne)
crapula, et curis hujus vitae (Luc. XXI, 34) . Et Apostolus: Esca et potus nos non commendant Deo (I Cor. VIII, 8) . Et Isaias: Vae qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendum ebrietatem (Isai. V, 22) . Item: Ecce gaudium et laetitia occidere vitulos, ju…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
commemorat, (Galat. XIV, 11) . Quibus rursus Corinthiis scribens: «Esca autem nos non commendat Deo (I Cor. VIII, 8) .» Et rursum: «Omne quod in macello venit manducate [Col. 0221B] (I Cor. X, 25) . Domini est terra et plenitudo ejus (Psal. XXIII, 1) .» Et ad Colossenses: «Nemo…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 8,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →