Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
KJV
Howbeit [there is] not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat [it] as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
conscientiam idoli, quasi idolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur (I Cor. VIII, 7) . Quomodo ergo nunc dicit Dominus; quia quod in os intrat, non coinquinat hominem, sed magis quod de ore procedit? SOLUTIO ABAELARDI. Ex hoc loco praecipue in…
Various
Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)
sententiae credulitas, quam quod illa ab Apostolo tantum culpata manducandi idolothyta libertas?» (I Cor. VIII, 7.) Nil plane aliud, si ita esset, ut [Col. 0878D] dicitis. Bene prorsus non potest conscius esse sibi, qui se non implere confidit quod debere se credit. Creditis it…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 8,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →