il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
KJV
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
Polycarp
Epistula ad Philippenses
. σολαξ τυνξ ξογνοϝεραντ; νος αυτεμ νονδυμ ξογνοϝεραμυς. Ωαλδε εργο, φρατρες, ξοντριστορ προ ιλλο ετ II Tim. 2, 25 προ ξονιυγε ειυς, #3υιβυς δετ δομινυς παενιτεντιαμ ϝεραμ. σοβριι εργο εστοτε ετ ϝος ιν ηοξ: ετ νον II Thess. 3, 15 σιξυτ ινιμιξος ταλες εχιστιμετις, σεδ σιξυτ πασσιβ…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ι τῶν ἑτεροδιδασκαλούντων, ἀπελάσας τῆς ἐκκλησίας, δεομένους οὐ ἕως δημοσίᾳ πάντα ὅσα ἀκηκόασιν παρὰ 2 Tim. 2,25. ἀντιδιατιθεμένοις ἐξέφρασαν, καὶ τότε συνήγαγεν αὐτούς, οὐ δεηθεὶς ἐπ’ αὐτῶν ἑτέρου βαπτίσματος· τοῦ γὰρ ἁγίου πρότερον παρ’ αὐτοῦ βαπτίσματος· Πάλιν δὲ ἐπὶ πολὺ γυμν…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
μὲν παρόντα καὶ φιλῶ λόγῳ δογματίζοντα αὐτάρκης ἦν ἂν ἡ ἄγραφος ὁμιλία, δι’ ἐρωτήσεως καὶ ἀποκρίσεως 2 Tim. 2, 25 πείθουσα καὶ συμβιβάζουσα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· γραφῆς δὲ ἐκκειμένης, ὡς δοκεῖ τισιν, πιθανωτάτης καί τινων διδασκάλων τὸν μὲν νόμον καὶ τοὺς προφήτας τὸ μηδὲν ἡγου…
Pour une étude immersive de 2 Timothée 2,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →