Les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.
KJV
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ν ἀποστόλων γραφῇ, περιεχούσῃ 3 Act. 5, 36. 11 loseph. A. I. XX, 5, 1. 24 loseph. A. I. XX, 5, 2. 29 Act. 11, 29. ὡς ἄρα τῶν κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος εἰς διακονίαν ἀποστεῖλαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ · ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸ…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
one one new step of righteousness beyond those who were at that time at Jerusalem, [margin note: see Acts 11:29 ] who of corn sent to them of free gift, made, or caused to be made, loaves, which the birds do not. But not to lay up any thing for the morrow cannot be observed by th…
Various
Patrologia Latina Vol. 147 (Migne)
suit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset, missit in carcerem (Act. XI, 27-30; XII, 1-4) ,» et reliqua. Sequitur Lucas: «Segregate mihi Barnaban [Note: [Col. 0643] manu sec. in marg. fol. 104. additur: Erat scenefactoriae artis B. Scenae Grec…
Pour une étude immersive de Actes 11,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →