Traductions
Louis Segond 1910
L'esprit malin leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?
KJV
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
L'esprit malin leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?
Louis Segond 1910
Grec original
ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
ebatur. Paulus autem Timotheum et Erastum in Macedoniam misit; ipse vero ad tempus in Asia remansit (Act. XIX, 1-22) . Demetrius argentarius videns Ephesios, docente Paulo, aedes Dianae deseruisse, dolensque lucrum suae artis, dum simulacra damnarentur, in nihilum rediisse, com…
Conti-Rossini & Turajev
CSCO 028 (Unknown 0) — CSCO 028, 030 (Aeth 11, 13) - Conti-Rossini & Turajev 1905-1908 - Vitae sanctorum indigenarum Basalota Mikael, Aaronis - t (textus)
7 : 09" TT : € T6092? : AA; лїп: AH en фер : HA106 : неле: : 161: 0 €n£€.€? : ПА : ‚ 97, v. 2-5. Act., xix, 13-16: Фа; AN: АН: АЯАР: : АЙ : © 00-4. : феефе : део. ; ао ; AADTIT : А.З: 0009 ; А ФИА: ALANA : DLMAPE™ ; сода”; 0089“ ; AAAA : HR DXA : €229C : 0007“ : OAK: Ай:…
Conti-Rossini & Turajev
CSCO 029 (Unknown 0) — CSCO 029, 031 (Aeth 12, 14) - Conti-Rossini & Turajev 1905-1908 - Vitae sanctorum indigenarum Basalota Mikael, Aaronis - v (versio)
reuum venire iussit. Coram rege instructi steterunt. Leones ! | Cor., 1. 27. — ° lac, üt, 19. — ? Act., xix, 15-16: textus corruptas. — * Luc., x, 17. — ê Mastase‘enana saragallat « curribus insidentes ». Nunquam autem Aethiopes curribus in praelio usi sunt; ne curros qui-…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Actes 19,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →