Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement, et disaient: N'est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement, et disaient: N'est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs?
KJV
But all that heard [him] were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
abant nomen istud? Et huc ad hoc venit ut vinctos eos duceret ad [Col. 0177C] principes sacerdotum (Act. IX, 21) .» Sic igitur et tunc stupebant omnes turbae, et dicebant: Nunquid hic est filius David? Sciebant enim Judaei Christum de semine David esse venturum, qui eas quas nun…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
n stupore mentis omnium dicentium: «Nonne hic est, qui ad hoc venit, ut expugnaret nomen et istud?» (Act. IX, 21.) Vel stupore ac pavore mentis suae, quando a Domino in via percussus pavidus ac stupidus factus est, qui et postea fuit in mentis excessu, id est in extasi, tunc vide…
Pour une étude immersive de Actes 9,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →