Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
KJV
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all [things] he might have the preeminence.
Rufinus Aquileiensis
Apologiae In Sanctum Hieronimum Libri Duo
eriano ms. neque in vetustiore edit, additur. ex mortuis : ut sit in omnibus ipse h primatum tenens (Coloss. 1. 18.); quid inaniter verborum pugnas, et malarum suspicionum certamina commovemus, rum in ea confessione quam supra exposui, Ecclestastica fides constet, et clarum sil q…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
amen sensum eius leviter degustemus. ne tibi describas sensibiles sessiones et duas cathedras 1 Vgl. Col. 1, 18. —2 Rom. 9, 5 — 5 Joh. 1, 1 — 14. 17 Psal. 109, 3 — 19 Psal. 109, — 26 Jes. 7, 14 — 28 Num. 24, 17 — 29 Psal. 109, 1 2 volens y* < L 4 videre x dicere R 6 filius est B…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
identibus intellegentibus »οera bona« ipsorum, et propterea »patrem eorum qui est in caelis«. 2 Ygl. Col. 1, 18 — 2ff Vgl. Hieron. in Matth. 237 C: et tamen . . . non ante resurrexerunt, quam dominus resurgeret, ut esset primogenitus resurrectionis ex mortuis — 12 Matth. 27, 50 —…
Pour une étude immersive de Colossiens 1,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →