il a voulu par lui réconcilier tout avec lui-même, tant ce qui est sur la terre que ce qui est dans les cieux, en faisant la paix par lui, par le sang de sa croix.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
il a voulu par lui réconcilier tout avec lui-même, tant ce qui est sur la terre que ce qui est dans les cieux, en faisant la paix par lui, par le sang de sa croix.
KJV
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say], whether [they be] things in earth, or things in heaven.
Hilarius Pictaviensis
Tractatus Super Psalmos
uod vocem ejus audiat, et in pace auiinam suam liberet (pacificavit enim omnia' in cœlo et in terra (Coloss. 1, 20) ) et liberet ab appropian tibus sibi. Superior enim querela de proximis, cum etiam unanimis et dux ct notus haec agerCl, cum apostolis cæteris et ipseelectus in ap…
Hilarius Pictaviensis
Tractatus Super Psalmos
aus cos in seinet ipso (Coloss. II, 15) : cum dissidentia inter se cœ lestia et terrena pacificai (Coloss. 1, 20); Et in ipso, 612 inquit, reconciliari omnia in eum, pacificans per sanguinem crucis suæ sive quæ in terra sunt, sive quæ in coelis. Ad hoc igiiur bellum manus ejus…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
ominis apparente in caelo deficiet solis lumen et lunae, adhuc et stellarum, quasi consumptum 1 Vgl. Col. 1, 20: der Übersetzer hat anscheinend statt εἰρηνοποιήθη (vgl. C v Ζ. 8) etwa οὐράνια ἐποιήθη zu lesen gemeint — 29 Luc. 23, 45. 44 (Matth. 27, 45) 5 hominis < GL 6 et2] ut y…
Pour une étude immersive de Colossiens 1,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →