Traductions
Louis Segond 1910
Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.
KJV
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Arnobius the Younger
Conflicts on the Trinity Book One
s, so shall he give. Therefore, as the Apostle says: There is no favoritism with God (Ephesians 6:9; Colossians 3:25), he himself says: Are all apostles? Are all prophets? (First Corinthians 12:29; Ephesians 4:11). Just as you are certain that there is no favoritism, be just as c…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
on a rich and powerful person than on a poor man, since "there is no respect of persons with God" ( Col. 3:25 ), according to Whose judgment the gravity of a sin is measured. Therefore the condition of the person sinned against does not aggravate the sin. On the contrary, Holy Wr…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
est. Cur diversa est gratia, ubi natura communis est? Certe «non est acceptio personarum apud Deum (Col. III, 25) .» Quis, non dico Christianus, sed insanus haec dicat? Appareat itaque nobis in nostro capite ipse fons gratiae, unde secundum uniuscujusque mensuram semper cuncta ej…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Colossiens 3,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →