Il reprit et dit : « Eh bien, moi, je vois quatre hommes sans liens, marchant au milieu du feu et n’ayant aucun mal ; l’aspect du quatrième ressemble à celui d’ un fils des dieux. »
crampon-1923
CRAMPON-1923
Il reprit et dit : « Eh bien, moi, je vois quatre hommes sans liens, marchant au milieu du feu et n’ayant aucun mal ; l’aspect du quatrième ressemble à celui d’ un fils des dieux. »
BIBLE-JERUSALEM
Il dit: "Mais je vois quatre hommes en liberté qui se promènent dans le feu sans qu'il leur arrive de mal, et le quatrième a l'aspect d'un fils des dieux."
Epiphanius
Ancoratus
τα τὰ ἔργα κυρίου τὸν κύριον« καὶ οὐκ 3 Dan. 3, 57 — – 11 vgl. Dan. 3, 58 ff — 13 Psal. 32, 6 — 25 f Dan. 3, 92 — 28 f vgl. Sus. – 49 (Theod.) — 33 Dan. 3, 57 L J 13 τῷ γὰρ λόγῳ 3 19 ἁγιαστίαν Z 23 Πλάσαι] * Ι ἔδδεισαν J 27 * 〈ἀλλ’ οὐδὲ περὶ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου· ἔδεισαν γὰρ κ…
Various
Patrologia Latina Vol. 105 (Migne)
st. Septimus vero, qui et quartus, ille est de quo quidam ait: Et aspectus quarti similis filio Dei (Dan. III 92) . Qui fornacem ignis exstinguit, qui est stabilimentum pedum, fundamentum aquae; in quo, juxta Apostolum, Inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter (Coloss.…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
m vidit, cum ipse quoque Nabuchodonosor in fornace ignis eum se vidisse testetur [Note: [Col. 0527D] Daniel. III, 92: «Tunc Nabuchodonosor . . . ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? . . . Ecce ego video quatuor viros solutos et ambulantes in…
Pour une étude immersive de Daniel 3,92 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →