Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l'on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l'on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux.
KJV
Forty stripes he may give him, [and] not exceed: lest, [if] he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
sin. Further, the measure of the penalty should be according to the measure of the sin, as stated in Dt. 25:3. Now the punishment appointed by common custom for holding communion with an excommunicated person is not that which is inflicted for mortal sin, but rather that which is…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
io quadragenarium numerum non excederet, ne forte foede flagellatus frater jaceret ante oculos ejus (Deut. XXV, 3) . Postea vero traditum est a majoribus ipsorum, ut triginta novem percussiones darentur, ne loquendo quadragenarius excederetur, et transgressor legis redderetur. Di…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
In plagis bene dico; a Judaeis enim accepi quadragenas, id est quadraginta percussiones minus una (Deut. XXV, 3) . Nec hoc semel, sed quinquies, id est quinque vicibus. Traditio Judaeorum sic habebat, ut aliquis contra Synagogam agens quadraginta ictibus puniretur, si immiseri…
Pour une étude immersive de Deutéronome 25,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →