Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.
KJV
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
Philo Judaeus
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus
ιδίας H: κουριδίοις AP; scribondum fortasse κουριδίους σπορὰ Α: σπορὰν ΗΡ (Turn.) 13 Deut. 28,48. 20 Deut. 28,30. 22 Deut. 28,31. 51. 24 Deut. 28,30. σώφρονας καὶ οἰκουροὺς καὶ φιλάνδρους ἑταιρῶν τρόπον ὑβριζομένας. καὶ πρὸς μὲν ἄμυναν ὁρμήσουσιν, ἔξω δὲ τοῦ σφαδᾴζειν οὐδὲν ἐργάσ…
Philo Judaeus
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus
ortasse κουριδίους σπορὰ Α: σπορὰν ΗΡ (Turn.) 13 Deut. 28,48. 20 Deut. 28,30. 22 Deut. 28,31. 51. 24 Deut. 28,30. σώφρονας καὶ οἰκουροὺς καὶ φιλάνδρους ἑταιρῶν τρόπον ὑβριζομένας. καὶ πρὸς μὲν ἄμυναν ὁρμήσουσιν, ἔξω δὲ τοῦ σφαδᾴζειν οὐδὲν ἐργάσασθαι δυνήσονται πᾶσαν ἰσχὺν ἐκτετμη…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
rito accidit illud maledictum Mosaicum, dicens: «Uxorem accipies, et alius coram te dormiet cum ea (Deut. XXVIII, 30) .» Quo, ut beatus Hieronymus, in Commentario Zachariae prophetae, attestatur, nihil crudelius, nihil miserius inveniri potest ut, timore mortis propriae, nec sal…
Pour une étude immersive de Deutéronome 28,30 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →