Traductions
Louis Segond 1910
les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,
KJV
([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Onomasticon
25 Hex. 6 Richt 3, 3 (LXX Α Luc: Βααλερμὁν?) 9 ff. vgl. u. Ἑρμῶν; vgl. Orig. sei. in Ps. 133, 3 9 f. Deut 3, 9 14 Jos 12, 1 15 ff. Cart, Med. 42: ΑΝΩΒ Η ΝΥΝ ΒΗΤΟΑΝΝΑΒΑ 18 vgl. u. Ἄζωτος, Procop. 1024 Β: Ἀσδὼδ δὲ Ἄζωτος; Cart. Med. 67 ΑΣΔΩ<Δ Η ΝΥΝ ΑΖΩΤΟΣ> 20 Jos 15, 47 6 Ἀερμών Be…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
γίστη, πλεῖον ὄη μείου ἑνὸς ἀπέχουσα τῆς Ἐσβοῦς. Εννά (Num 34, 4). παράκειται τῇ ἐρήμῳ Κάδης. Ἑρμῶν (Deut 3, 9). ὄρος Ἑρμῶν, ὃ θοῖ Φοίνικες‘ ὀνομάζουσι Σανιώρ. κεῖται καὶ ἀνωτέρω. Ἀπὸ τοῦ Ἰησοῦ. Ἐμεκαχώρ (Jos 7, 26). ἑρμηνεύεται κοιλὰς Ἀχώρ, ἔνα ἐλιθοβόλησαν 28r τὸν Ἄχαρ κλέψαν…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
η, ου πλειον σημειου ενος απεχουσα της Ἐσβους. Ἐννα ̣Num 34, 4̣. παρακειται τηι ερημωι Καδης. Ἑρμων ̣Deut 3, 9̣. ορος Ἑρμων, ο «οι Φοινικες» ονομαζουσι Σανιωρ. κειται και ανωτερω. Ἀπο του Ἰησου. Ἐμεκαχωρ ̣Jos 7, 26̣. ερμηνευεται κοιλας Ἀχωρ, ενθα ελιθοβολησαν τον Ἄχαρ κλεψαντα το…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Deutéronome 3,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →