Traductions
Louis Segond 1910
Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
KJV
I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3John Philoponus
In Aristotelis Libros De Anima Commentaria
ὁρατῶν ἐπὶ τὸ ὀπτικὸν πνεῦμα· διόπερ 1 φέρεται t ἄλλο Diels: ἀλλ’ ADt 5 γὰρ ὅλως A: post γὰρ add. μὴ Dt 5. 6 αὐτῷ τό D 7 αὐτάς t 8 καὶ γὰρ εἰ—ἀντιλαμβανόμεθα (9. 10) A: om. Dt 13 λεπτομερεστέρου t 14 καὶ ἐνέργειαι Α: εἰ καὶ ἐνέργεια Dt 16 ἀντιληπτὴν scripsi: ἀντιληπτικὴν ADt 17 ε…
John Philoponus
In Aristotelis Libros De Anima Commentaria
ος· οὐδὲ γὰρ ἡ ἁφή. Ἀκολούθως περὶ γεύσεως καὶ γευστῶν διαλαμβάνει. διαφέρειν δέ φησι 4 φησὶ Α: φασι Dt 5. 6 τοὺς χυμούς—ξηπῷ Α: om. Dt 7 λάβομεν D 9 ὃν A: om. Dt 11. 12 ποιητικὸν t 12 αἰτίαν A: om. Dt A: ἀκρατῶς Dt 16 ὁ (post λόγος) A: om. Dt 19 τῷδε A: τόδε χρώματι D 20 ἄλλῳ A:…
Augustine of Hippo
NPNF1-07. St. Augustine: Homilies on the Gospel of John; Homilies on the First Epistle of John; Soliloquies
:7 31:18 32:1-4 33:11 33:13 33:13 33:20 Leviticus 19:18 23:8 26:1-13 Numbers 11:32 12:7 20:11 21:6-9 Deuteronomy 5:6 9:10 13:3 13:5 18:18 19:15 19:15 34:6 Joshua 1:1 3 10:12-14 Judges 15:19 1 Samuel 19 19 1 Kings 17:4-9 17:21-22 2 Kings 2:9 2:11 2:11 4:35 13:21 24 Job 1:2 1:11-12…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Deutéronome 5,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →