Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'en a fait sortir à main forte et à bras étendu: c'est pourquoi l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du repos.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'en a fait sortir à main forte et à bras étendu: c'est pourquoi l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du repos.
KJV
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and [that] the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Jerome
NPNF2-06. Jerome: The Principal Works of St. Jerome
29 20:29 21:9 23:21 23:21 24:15-19 25:6-8 25:7-8 28:15 28:22 29:5 33 33:47-48 34:15 35:6 35:13 35:30 Deuteronomy 5:14-15 5:31 7:13 8:3 8:12-14 8:15 8:15 9:6 11:10 11:11 11:14 13:3 13:5 13:6-9 15:12 15:21 16:5 17:5 17:6 17:9-11 17:12 17:15 18:2 18:9-12 18:13 18:13 20:6-7 20:7 21:1…
Sedlacek
CSCO 085 (Syr 40) — CSCO 085 (Syr 40) - Sedlacek 1922 - Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.2 - v (incl I.1) (versio)
undi, ita et hi pri- vali sunt. peccato. et iniquitate. Rursum, « pauperes > vocat | Exa NX, 1-7; Deut., v, 6-21. 一 * MATTH., XIx, 21; MARC., x, 21; Luc, XVII, 22. ct 10 15 ct 4« 151 y eos qui non sunt superbi mente sua, sive propter iustitiam, sive propter…
Sedlacek
CSCO 085 (Syr 40) — CSCO 085 (Syr 40) - Sedlacek 1922 - Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.2 - v (incl I.1) (versio)
unt: Si Deus bonus est, quave dixit *: Oenulum pro oculo? His dicimus: In boni- | Ev., XX, 1-47; Deut., v, 06-21. — * Quamdam metathlesim verborum suspreamur in textu. — ? Lege eum codd. Saaw. — * E.r., XX1, 24; Lev., XXIV, 20; Deut., XIX, 214. 10 2) 25 10 15…
Pour une étude immersive de Deutéronome 5,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →