Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d'autres dieux, et la colère de l'Eternel s'enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d'autres dieux, et la colère de l'Eternel s'enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.

KJV

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

Lecture patristique

3
  • Epiphanius

    Panarion (Adversus Haereses)

    ἵνα μὴ ἐκπέσῃ κατὰ θάτερον τῶν τῆς ἀληθείας μερῶν, ἵνα, ὅταν μὲν βου- 2 Jes. 41, 4; 44, 6 – 8ff vgl. Deut. 7,1 – 11ff vgl. Num. 25, 3 I Kön. 11, 6. 5 Deut. 12, 3 II Kön. 18, 4 II Kön. 1, 2 – 14 Jes. 41, 4; 44, 6 – 23 vgl. Luk. 24, 6 – 24 Röm. 6, 9 M U 1 λαμβάνων Μ | <ἐνυπόστατον>…
  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    quent dealings with those nations, they should be estranged from the faith: hence the text goes on ( Dt. 7:4 ): "For she will turn away thy son from following Me." Whether unbelievers may have authority or dominion over the faithful? Objection 1: It would seem that unbelievers ma…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 91 (Migne)

    nigenis misceant connubia, ne seducat, inquiens, filia ejus filium tuum, et sequantur deos eorum (Deut. VII, 4) . Dixitque Deus: Non permanebit Spiritus meus in [Col. 0083C] homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Hos versiculos expon…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Deutéronome 7,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie