car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d'autres dieux, et la colère de l'Eternel s'enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d'autres dieux, et la colère de l'Eternel s'enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.
KJV
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ἵνα μὴ ἐκπέσῃ κατὰ θάτερον τῶν τῆς ἀληθείας μερῶν, ἵνα, ὅταν μὲν βου- 2 Jes. 41, 4; 44, 6 – 8ff vgl. Deut. 7,1 – 11ff vgl. Num. 25, 3 I Kön. 11, 6. 5 Deut. 12, 3 II Kön. 18, 4 II Kön. 1, 2 – 14 Jes. 41, 4; 44, 6 – 23 vgl. Luk. 24, 6 – 24 Röm. 6, 9 M U 1 λαμβάνων Μ | <ἐνυπόστατον>…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
quent dealings with those nations, they should be estranged from the faith: hence the text goes on ( Dt. 7:4 ): "For she will turn away thy son from following Me." Whether unbelievers may have authority or dominion over the faithful? Objection 1: It would seem that unbelievers ma…
Various
Patrologia Latina Vol. 91 (Migne)
nigenis misceant connubia, ne seducat, inquiens, filia ejus filium tuum, et sequantur deos eorum (Deut. VII, 4) . Dixitque Deus: Non permanebit Spiritus meus in [Col. 0083C] homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Hos versiculos expon…
Pour une étude immersive de Deutéronome 7,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →