Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs.
KJV
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very much cattle.
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
λέγεται γὰρ ὅτι „καὶ ἐπίμικτος πολὺς συνανέβη αὐτοῖς, καὶ πρόβατα καὶ βόες καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα“ (Exod. 12, 38), ὁ δὲ ἐπίμικτος οὗτος ἦν τὰ κτηνώδη καὶ ἄλογα τῆς ψυχῆς, εἰ δεῖ τἀληθὲς εἰπεῖν, δόγματα. παγκάλως δὲ καὶ εὐθυβόλως τὴν τοῦ φαύλου ψυχὴν ἐπίμικτον καλεῖ· συνῃρημένη γὰ…
Philo Judaeus
De Vita Mosis (Lib. I-II)
, οἱ δὲ στρατεύσιμον ἔχοντες τὴν ἡλικίαν περὶ ἑξήκοντα μυριάδες ἤσαν 14—156, 1 Procop. Gaz. Comm. in Exod. 12,38 (Migne t. 87,1 Col. 575 Wendland Neu entd. Fragm. Philos p. 94): οὗτοι ἦσαν οἱ ἐκ γυναικῶν γεννηθέντες Αἰγυπτίων [καὶ] τοῖς ‘Eβραίοις καὶ τῷ πατρίῳ γένει προσνεμηθέντε…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
it proselytos, sive vulgus illud promiscuum innumerabile, qui cum filiis Israel ex Aegypto egressi (Exod. XII, 38) .] nos proselyti, vel veri Israelitae qui in manu valida egressi (Exod. XIV, 8) , spolia Aegypti consecrant in mystici cultum tabernaculi Dei, inepte affirmemus, hi…
Pour une étude immersive de Exode 12,38 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →