Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
KJV
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, beside children.
Philo Judaeus
De Vita Mosis (Lib. I-II)
ὶ δέ Ἑβραῖοι ἐγίνοντο ὧν ἕτεροι κακῶν ὑπέμενον ἀκινδύνως ἐκμανθάνοντες τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ. 11 sqq. Exod. 12,37. 38. 11—13 loseph. Ant. Iud. II 317 τὸ μὲν οὖν πᾶν πλῆθος τῶν μετανισταμένων γυναιξὶν ἄμ καὶ τέκνοις σκοποῦσιν οὐκ εὐαρίθμητον ἦν, οἱ δὲ στρατεύσιμον ἔχοντες τὴν ἡλικί…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ς Μωαβίτιδος«. Σκηναί (Gen 33, 17). οὐτ’ ἐσκήνωσεν Ἰακώβ, ἐπανελθὼν ἐκ Μεσοποταμίας. Ἐξόδου. Σοκχώθ (Ex 12, 37). πρῶτος σταθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ἐρήμου πρὸ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης, ἔξελθ’ ὄντων ἀπὸ Αἰγύπτου. Σίν (Ex 16, 1). ἔρημος ἡ μεταξὺ παρατείνουσα τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης κα…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
της Μωαβιτιδος». Σκηναι ̣Gen 33, 17̣. ου εσκηνωσεν Ἰακωβ, επανελθων εκ Μεσοποταμιας. Ἐξοδου. Σοκχωθ ̣Ex 12, 37̣. πρωτος σταθμος των υιων Ἰσραηλ επι της ερημου προ της ερυθρας θαλασσης, εξελθοντων απο Αιγυπτου. Σιν ̣Ex 16, 1̣. ερημος η μεταξυ παρατεινουσα της ερυθρας θαλασσης και…
Pour une étude immersive de Exode 12,37 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →