Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Exode 16,8Exod.16.8

Moïse dit: L'Eternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l'Eternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n'est pas contre nous que sont vos murmures, c'est contre l'Eternel.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Moïse dit: L'Eternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l'Eternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n'est pas contre nous que sont vos murmures, c'est contre l'Eternel.

KJV

And Moses said, [This shall be], when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what [are] we? your murmurings [are] not against us, but against the LORD.

Lecture patristique

3

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)

    refertur, dicente Moyse: Nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum. Nos enim quid sumus (Exod. XVI, 8) ? INTERROGATIO CVII (Alias 105). Quomodo Salomon dicat.: Peccatores persequitur [Col. 0648A] malum (Prov. XIII, 21) , et e contra Jeremias: Bene est omnibus qu…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 104 (Migne)

    praetulit, obviamus. Unde Moises quoque, cum contra se, et Aaron conqueri populum cognovisset ait: (Exod. XVI, 8) Nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum. » [Col. 0682A] (25, 2.) Post haec David descendit in solitudinem Maon, ubi habitabat Na…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)

    ncarnationis. * Mane, initium fidei, ut in Exodo: «Mane saturabuntur panibus [Note: [Col. 0991] 31 Exod. XVI, 8.] ,» quod in initio fidei, qui in primitiva erant Ecclesia, donis Spiritus sancti reficiebantur. Mane, vitae praesentis [Col. 0993A] prosperitas, ut in Ecclesiast…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Exode 16,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →