Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Egypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et amenés vers moi.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Egypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et amenés vers moi.
KJV
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and [how] I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
εν ἑαυτὸν καὶ μετεώρισε καὶ ἠνέ- 5 Psal. 132, 2 ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν Ἀαρὼν) — 8 f Deut. 32, 11 Exod. 19, 4 — —13 vgl. Χ 14, 5 Anf. — 14 s. C. 25f — 18 vgl. Gen. 1, 7 — — S. 201,16 vgl. X 14, 5-7 — 24 διέσφυξε] s. zu S. 198, 30 1 † ἔχει Bernays ἔχει st. εἰ Miller) 2 μῦρον Ρ…
Various
Patrologia Latina Vol. 174 (Migne)
t assumpserim mihi in peculium de cunctis populis, eritisque mihi regnum sacerdotale et gens sancta (Exod. XIX, 1-6) . Haec verba cum exposuisset Moyses majoribus natu, respondit universus populus: Cuncta quae locutus est Dominus faciemus (ibid., 8) . Cum retulisset Moyses verba…
Pour une étude immersive de Exode 19,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →