Mais les magiciens d'Egypte en firent autant par leurs enchantements. Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Mais les magiciens d'Egypte en firent autant par leurs enchantements. Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.
KJV
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
τιανοὺς Γαλιλαίους 1/2 vgl. Theophan. 52, 19. Joh. Chrys. Exp. in Ps. CX, 4 (V 271 D Montfaucon) — 6 Exod. 7, 22 — 10—12 vgl. Philostorg. VII 15. Gregor. Nazianz. Orat. V 9 — 23/24 vgl. Sozomen. VI 2, 9. Job. Chrys. De S. Babyla c. Julian. 22 (Ende) * —S. 202, 24 Cass. VI 44 — —2…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
ν· καὶ τὴν τοῦ ἵππου δὲ θαυμακατὰ μεμαθηκώς, ὁ ἐμβρόντητος μεμένηκε κατὰ τῆς εὐσεβείας λυττῶν. 18/19 Exod. 7, 22 * 4—16 Cod. syriac. Br. Mus. Add. 17, 147 F 142v (= Σ) B V2 F HN (n) + GSP (s) = r AL (y) 1 ἐμπιμπραμένην A ι 2 ἐκβολήν BF ι διαθεῖν V2 ι 5 οἰκίαν ἡμῶν ~ B domwn Cass.…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
oma * eran wis coh [1] ema 1» auarre mo iaaa enre uh PO u “< 0 | Í i | 39 EX. VII, 22 . IX, 10 eo 9299531 Om. ome AMAN eris осто mi m rom سی حدر oan -a дом. moo ala ->A imo «Ото ам هلل „дә eia ea re Ф eom m xo: cis (xs ҷом ‘a Om іо el — отэ .М…
Pour une étude immersive de Exode 7,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →