Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ézéchiel 21,22Ezek.21.22

Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.

KJV

At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint [battering] rams against the gates, to cast a mount, [and] to build a fort.

Lecture patristique

3

  • Tonneau

    CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)

    III (Ez. хуш, 5-27) . Sectio XIX (Ez. хіх, 185) . Sectio XX (Ez, xx, 5-24). Sectiones XXI-XXII (Ez. xxi, 7-22ss) . Sectio XXIII (Ez. xxi, 18-20) . Sectio XXIV (Ez. xxiv, 4-17) . Seetiones XXV-XXXI (Ez. XXV, 1-22) . Sectio XXXII (Ez. xxxi, 1-20). INDEX VERBORUM G…

  • Tonneau

    CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)

    νέα ER à pro exit eos: ad visionem enim ascendere phetiam quae tempore expleto danda erat eis. 3 Ez., XXI, 22 e 1 Ez., xxr, 18. 2 Ez., ΧΧΙΙ, 19. 1 Ez., XXIV, 4-7, 3 Ez., XXII, 20 s, 2 Ee, XXIV, 9 g. 15 20 25 30 BECTIO XXII, $ 1- XXXI, $2 ; [3] Dedit…

  • Tonneau

    CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)

    |... . . . .. . . . . . 198 Sectio XX (Ez. xx, 6-24) . . . SAS ὦ. πουν 5. 308 Seectiones XXLXXII (Ez. xxi, 7- 22 S88 . . . . . . . . 199 Sectio XXIII (Ez. se, 18- 20) «μις. ᾱ-ᾳ oce uum “130 Sectio XXIV (Ez. xxiv, 4-17) .,.,......... 130 Sections XXV-XXXI (Ez, xxv, 1-22). . .…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 21,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →