Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

réponds-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d'Ephraïm, et les tribus d'Israël qui lui sont associées; je les joindrai au bois de Juda, et j'en formerai un seul bois, en sorte qu'ils ne soient qu'un dans ma main.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

réponds-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d'Ephraïm, et les tribus d'Israël qui lui sont associées; je les joindrai au bois de Juda, et j'en formerai un seul bois, en sorte qu'ils ne soient qu'un dans ma main.

KJV

Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.

Lecture patristique

2
  • Epiphanius

    Ancoratus

    θεοῦ γεγενημένος, αὖθις ό δίκαιος κριτὴς τὸ σῶμα ἐγείρει καὶ τὴν ψυχὴν 1 vgl. Ezech. 37, 4. 7 — 16f Ezech. 37, 19f L J Sa Pa 2 συναχθῆναι ⟨ J 4 τῶν ὀστέων ξηρῶν ξηρῶν Sa Pa | τῶν ⟨ 5 ἔχων J | προστάζεως Sa Pa] πράξεως L J 7 τῶν μερῶν ⟨ L J 8 Sa Pa 9 πλανωμένους L 10 καὶ ἐκινήθη]…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)

    iliorum usque in sempiternum, et David servus meus princeps eorum usque in sempiternum, et reliqua (Ezech. XXXVII, 11-24) . Vide modo quod nullam occasionem invenire potes, ut ista omnia non sint futura desuper terram. Finit. XVIII. ITEM EPISTOLA ALVARI TRANSGRESSORI DIRECTA.…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 37,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie