Galates 4,19 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Mes enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous,

KJV

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
Matth. 27, 57 – 14 f vgl. Luk. 24, 1 – 15 Joh. 19, 39 – 17 Luk. 24, 5. –18 f vgl. I Petr. 3, 18 – 22 Gal. 4, 4 – 24 I Kor. 15, 53 – 26 Jes., 26, 19 M U 1 οὖτος] αὐτὸς U 3 πυρὸς + καὶ M 11 ἀραβὼν M | καὶ 2 ὶ 2 C;M 12 <δῆλον> * 15 τῆς <U 16 οὔτε M 18 εἶπον U 22 ἁγιώτατος U 23 γε] τ…
Marcellus of Ankara
Fragmenta
26, 14—21; 3—5 ἐκπέπτωκεν) ἐκπέπτωκεν) 30, —24 — —16 27 — —21 28, —20 — —24 26, —26 — —34 20, 23 12 Gal. 4, 19 — 15 vgl. Nr. 82 und oben S. 29, 30. 30, 20 f. — 20 vgl. S. 195, 14 — 28 f vgl. Nr. 34 4 ὀνομάσας 30, 23 Ι 5f γέγραφεν — οὕτως als ’ Worte m g Ι 8 ὣν m | 12 εἰπὼν V, cor…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
πως »ἀρχὴν« μὲν ἔχει »τὸ ποιεῖν 7 Prov. 10, 7. — 13 Ι Kor. 15, 25 f. — 1.5 Vgl. Job. 1,1. — 17 Vgl. Gal. 4 19. — 18 Vgl. Matth. 11, 27; Luk. 10, 22. — 19 Vgl. Matth. 11, 27. — 20 Vgl. I Kor. 13, 12. — 21 1 Kor. 8, 2. — 22 Vgl. Eph. 3, 3, — 23 Vgl. Job. 10, 30. — 27 Prov. 16, 7. 2…

Pour une étude immersive de Galates 4,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.