car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.
KJV
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
Eusebius of Caesarea
De Martyribus Palaestinae (Recensio Brevior)
ι πόλιν Χριστιανοὺς οἰόμενος, πολύς τε ἦν ταύτην ἀνερευνῶν, καὶ τὴν δηλωθεῖσαν χώραν κατ’ ἀνατολὰς 9 Gal. 4, 25. 10 Hebr. 12, 22. ἐξετάζων. ὡς δ’ ἐπὶ πλέον μάστιξι τὸν νεανίαν καταξήνας παντοίαις τε τιμωρησάμενος βασάνοις ἀπαράλλακτον τὴν ἔνστασιν τῶν πρότερον αὐτῷ ῥηθέντων ἐγίνω…
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Galatas
τ' εστι μελη και συσσωμοι Χριστου ουτος γαρ εξ επαγγελιας σπερμα του Ἀβρααμ εξω εστε της επαγγελιας. Gal 4,25 Τηι νυν Ἱερουσαλημ, οιον τηι ενταυθα τηι επι γης, ωστε της ανω και ελευθερας αμφω διεστηκασιν. Gal 5,16–17 Πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν. αντικειται η αρετη τηι κακι…
Severianus_PG 65
Fragmenta in epistulam ad Galatas
και φθαρεντας εκειθεν αναγαγω και αποκαθιστω. νυν ουν την δι' εργων προφητειαν αλληγοριαν ωνομασεν. Gal 4,25 Ουχ απλως εμνημονευσε του Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ. Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.…
Pour une étude immersive de Galates 4,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →