Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.
KJV
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Philo Judaeus
De Mutatione Nominum
γυνὴ γελᾷ. λέγεται γὰρ αὖθις· "ἐγέλασε δὲ Σάρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα· οὔπω μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν“ (Gen. 18,12) ἄνευ μελέτης ἀπαυτοματίζον ἀγαθόν· ὁ δ’ ὑποσχόμενος „κύριός μου καὶ πρεσβύτερος“ (ibid.) πάσης γενέσεώς 1 προγήθη Hoesch., προγήθει Mang. 3 ταῦτα scripsi: αὐτὰ codd. 5…
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
φυκώς RM: εὑ πεφυκὼς πρὸς ἀρχὴν καὶ ἡγεμονίαν FN (v) 19 δὲ R: δ’ MFN τεκμαιρόμενοι M (Tisch.) 1 sqq. Gen. 18,12—15 13—101,20 i N fol. 161v: μετὰ — 13 sqq. pergit Nicetas I. I.: μετὰ μέντοι τὴν συνεχῆ ταύτην ἑορτὴν ἄγεται δευτέρα ἡ δι’ ἓξ ἡμερῶν ἱερὰ ἑβδόμη (14), ἡ τοῦ κόσμου γενέ…
Epiphanius
Ancoratus
πατρὸς ἐθιδάχθη. 3 Exod. 4, 2 — 4 Exod. 3, 14 — 5 Mark. 12, 26 Luk. 20, 37 — 10 Gen. 18, 9 — 13 vgl. Gen. 18, 12 — 21 Matth. 16, 13 — 24 Matth. 16, 14 — 25 Matth. 16, 15 f L J 1 ἀμαθείας J 2 φησὶν L 12 υἱὸς Pet.] υἱοῖς LJ | Σάρρα ⟨ J; Sinn vgl. Z. 19 * ücke von Pet. angezeigt, je…
Pour une étude immersive de Genèse 18,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →