Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.
KJV
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: [but] according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
i per Deum coeli (Gen. XXIV, 2) . Et rex ad Abraham, Jura mihi per Deum, et Abraham ait: Ego jurabo (Gen. XXI, 23) . Et Isaac atque rex Abimelech [Col. 0661A] sibi mutuo juraverunt (Genes. XXVI) . Et in Jeremia, Ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus (Jer. XLIV, 26) . Et D…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
sui (Gen. XIII, 4) ; et: Hic aedificavit altare Domino (Gen. XII, 7) ; et: Invocavit nomen Dei sui (Gen. XXI, 23) ; quomodo putamus hoc intelligendum esse? Non quia invocavit nomen Domini, credens nomen Domini Filium esse Dei venturum in carne? Quod etiam competenter insinuat pro…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
o XVII (Gen. xx, 18) . . . . . . . ... .. 81 Sectio XVIII (Gen. хх, 120.......... .. 8 Sectio XIX (Gen. xxi, 22-34). ... ss. 83 Sectio XX (Gen. xxu,139). . . . . . . . . . .. 83 Sectio XXI (Gen. xxu, l-xxiv,67) |... . 5... 84 Sectio XXII (Gen xxv, 310).......,. . , 85 Secti…
Pour une étude immersive de Genèse 21,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →