Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.
KJV
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which [was] in the rods.
Philo Judaeus
De Plantatione
ν, καθάπερ ὁ ἀσκητὴς ἐπίκλην Ἰακώβ· οὗτος γὰρ „ῥάβδους ἐλέπισε λεπίσματα λευκὰ περισύρων τὸ χλωρόν“ (Gen. 30,37), ἵνα τῆς ἐν μέσοις ποικιλίας σκοταίοις καὶ ζοφεροῖς πανταχοῦ ἀναιρεθείσης τὸ μὴ τέχνῃ ποικιλλόμενον, φύσει δὲ γεννώμενον ἀδελφὸν αὐτῆς λευκὸν εἶδος ἀναδειχθῇ. παρὸ καὶ…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
ρας. ἔστιν οὖν πάντα τὰ πατρικὰ ἐνθάδε καὶ 3 Arat V. 46 ο. IV 47, 1) — 7 Arat 70 ο. IV 47, 5) — 24ff Gen. 30, 37 ff 11 + τῆς Miller 14 nach δὲ Raum von 4 Lettern, + καὶ We. 25 τῶν ἐπὶ τῶν We. 31 ζωγράφος We. οὐδέν. εἰ γάρ τις, φησίν, ἐξισχύσει τῶν ἐνθάδε καὶ ἐννοηθῆναι ὅτι ἐστὶ π…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
rticem sensus historiales, ut in Genesi: «Detractis corticibus arbor apparuit [Note: [Col. 0903] 21 Gen. XXX, 37.] ,» id est, submotis historialibus sensibus decor spiritualis intelligentiae innotuit. Crocus est charitas, ut in Cantico: «Emissiones sponsae nardus et crocus…
Pour une étude immersive de Genèse 30,37 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →