Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.
KJV
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ωθείς γε οὐ τὸ σῶμα, ἀλλὰ τὴν ψυχὴν τῆς ἐπὶ Ἰσραὴλ προσωνυμίας ἠξιώθη, φερωνύμου ψυχῶν 1 Es. 9, 6. 5 Gen. 32, 22 προσηγορίας, εἴ γε ἑρμηνευθὲν ὁρῶντα θεὸν τὸ Ἰσραὴλ ὄνομα σημαίνει. οὐκ ἄρα τὸν ἐπὶ πάντων θεὸν ἐώρα· ἀόρατος γὰρ οὗτος καὶ ἄτρεπτος, καὶ οὐδαμῶς ἂν εἰς ἄνθρωπον μεταβ…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ᾷ τὸν Ἐσρώμ, Ἐσρὼμ γεννᾷ τὸν Ἀράμ, Ἀρὰμ γεννᾷ τὸν 3 vgl. Gen. 27, 42ff — 5ff vgl. Gen. 29 — 7ff vgl. Gen. 32, 22ff — 11 Gen. 32, 24 — 14f vgl. Gen. 32, 30 — 16 Gen. 32, 28 — 17 Gen. 32, 28 — 19 —22 vgl. Gen. 46, Sff; die Zahl 70 Seelen nach Deut. 10,22; dagegen Ancoratus c. 59,2;…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
icit. Jam cum his duabus turmis ad domum patris non manufactam, aeternam in coelis regreditur Jacob (Gen. XXXII, 22) , sed accurrit Laban a tergo, occurrit et Esau a facie, dum et ex his eum tentat, quae jam deseruit, mundus; [Col. 0152B] et per haec, quae necdum expertus est, m…
Pour une étude immersive de Genèse 32,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →