Jacob la reconnut, et dit: C'est la tunique de mon fils! une bête féroce l'a dévoré! Joseph a été mis en pièces!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Jacob la reconnut, et dit: C'est la tunique de mon fils! une bête féroce l'a dévoré! Joseph a été mis en pièces!
KJV
And he knew it, and said, [It is] my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Philo Judaeus
De Somniis (lib. i-ii)
σει πρῶτον, εἶτα διανοίᾳ μεταδιώκοντα ἄντικρυς ἐκβοῶσι· „θηρίον πονηρὸν ἥρπασε καὶ κατέφαγεν Ἰωσήφ“ (Gen. 37, 33). ἀλλ’ οὐ θηρίον ἐξηγριωμένον ὢν ὁ πολυπλοκώτατος τῶν πεφυρμένων ἀνθρώπων τυφοπλαστηθεὶς βίος, οὗ πλεονεξία καὶ πανουργία σοφαὶ δημιουργοί, τοὺς προσιόντας ἅπαντας εὐω…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
pulus [Col. 0875B] Judaicus serviens, ut in Genesi: «Bestia devoravit Joseph [Note: [Col. 0875] 6 Gen. XXXVII, 33.] ,» id est, persecutor populus Judaeorum occidit Christum. Bestia, peccatum criminale, ut in Isaia: «Bestia mala non transibit per eam [Note: [Col. 0875] 7 Isa…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
tia coram te sunt. Cognosce, Pater, tunicam veri filii tui Joseph. Heu! fera pessima devoravit eum (Gen. XXXVII, 33) , et conculcavit in furore suo vestimentum ejus, omnem decorem ejus reliquiis cruoris inquinavit. Ecce quinque scissuras lamentabiles in ea reliquit. Vide, Domine…
Pour une étude immersive de Genèse 37,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →