Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
KJV
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you [that] which shall befall you in the last days.
Philo Judaeus
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
γελῶ AGP, ἀναγγέλλω Η, ἀναγγελῇ L ἀπαντήσεται Pap: ἀπαντήσει GHP, ἀπαντήση ΑΒ ἐσχάτων codd. ἡμερῶν“ (Gen. 49, 1) ἐνθουσιῶντος ἦν· ἡ γὰρ τῶν μελλόντων κατάληψις ἀνοίκειος ἀνθρώπῳ. τί δὲ Μωυσῆς; οὐ προφήτης ᾄδεται πανταχοῦ; λέγει γάρ· „ἐὰν γένηται ὑμῶν προφήτης κυρίου, ἐν ὁράματι α…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. ” Σκόπει δὴ πρῶτον τίνα ἄρα φησὶν εἶναι τὰ 10 Gen, 49, 1. ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ ὅρα εἰ μὴ αὐτὰ ἦν, ἃ τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ προπάτορσι περὶ τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως ὁ θεὸς ἀνείρηκε θεσπίσας. γέγραπται γοῦν ὡς ἄρα εἷπεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβ…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
ura sunt vobis diebus novissimis. Congregamini et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum (Gen. XLIX, 1, 2) . Ubi etiam ad Judam, de cujus semine ortus est Christus, sic dicit: Non deficiet princeps de Juda, nec dux de femoribus ejus, donec veniat, cui repositum est, e…
Pour une étude immersive de Genèse 49,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →