Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.
KJV
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Philo Judaeus
Legum Allegoriarum Libri I-III
έτρον γὰρ τοῦ παντὸς χρόνου ὁ ἡμερήσιος κύκλος. διὸ καὶ ἐξαίρετον δίδωσι τῷ Ἰωσὴφ τὰ Σίκιμα ὁ Ἰακώβ (Gen. 48, 22), τὰ σωματικὰ καὶ αἰσθητικά, μετιόντι τὸν ἐν τούτοις πόνον, τῷ δ’ ἐξομολογουμένῳ Ἰούδᾳ οὐχὶ δόσεις, ἀλλὰ αἴνεσιν καὶ ὕμνους καὶ θεοπρεπεῖς ᾠδὰς πρὸς τῶν ἀδελφῶν (Gen.…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
s, ait: «Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio, et arcu meo (Gen. XLVIII, 22) .» Ibi autem erat fons Jacob. Si enim Jacob erat ille fons, bonam aquam habebat. Cum scriptum sit: «In ecclesiis benedicite Deo [Col. 0475C] Domino de fontibus I…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
moriam in mundo. 13. Pars tua sumus, Domine, quam tulisti de manu Amorrhaei in gladio et arcu tuo (Gen. XLVIII, 22) . Gladius tuus sermo vivus et efficax (Hebr. IV, 12) ; arcus tuus incarnatio tua. Ibi enim velut curvato sapientiae ligno, et pio quodam modo flexa divinitate, ne…
Pour une étude immersive de Genèse 48,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →