Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Egyptiens! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel-Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Egyptiens! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel-Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.
KJV
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This [is] a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which [is] beyond Jordan.
Guidi
CSCO 025 (Aeth 8) — Annales Iohannis I, 'Iyasu I et Bakaffa 1.2 (versio)
35 le roi prépara beaucoup d’or, d'argent et de richesses, pour servir 1 Cf. Prov. xxxi. — ? Cf. Gen., L, 11. — # Les membres de la famille royale ont droit qu'on porte le drapeau et qu’on batle le tambour à leur enterrement. — * Au, vm, 10. 10 15 20 w Ei 3…
Pour une étude immersive de Genèse 50,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →