Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.
KJV
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Philo Judaeus
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
τὰ εἴδη τῷ γένει διαιρεθέντα, ὡς εἶπον, ἰσότητι. ψῦχός γε μὴν καὶ καῦμα καὶ θέρος καὶ ἔαρ ἀνέγραψε (Gen. 8,22), τὰς ἐτησίους ὥρας πάλιν τῷ αὐτῷ τομεῖ διαιρουμένας. αἵ γε μὴν πρὸ ἡλίου τρεῖς ἡμέραι ταῖς μεθ’ ἥλιον ἰσάριθμοι γεγόνασιν (Gen. 1,5 ss.), ἑξάδος τμηθείσης ἰσότητι πρὸς α…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
en the world is thus renewed the movement of the heavenly bodies will not cease. For it is written ( Gn. 8:22 ): "All the days of the earth . . . cold and heat, summer and winter, night and day shall not cease." Now night and day, summer and winter result from the movement of the…
Pour une étude immersive de Genèse 8,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →