Il pensait que Dieu est puissant, même pour ressusciter les morts; aussi le recouvra-t-il par une sorte de résurrection.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il pensait que Dieu est puissant, même pour ressusciter les morts; aussi le recouvra-t-il par une sorte de résurrection.
KJV
Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
πορρωθεν ιδοντες δι' ελπιδος, οτι και εχαιρον επ' αυταις, και μονονουχι περιπλεκομενοι κατησπαζοντο. Hebr 11,19 Το οθεν αυτον και εν παραβοληι εκομισατο δυνατον και ουτως εννοησαι· οθεν και τον Ἰσαακ ο Ἀβρααμ εν παραβοληι εκομισατο. επει γαρ, φησιν, αφατον τινα την υπακοην επεδει…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
φαινομενην τοις εναρετοις και παλαιοις ανδρασιν, επαγει· εν ταυτηι γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι. Hebr 11,19 Ἀκολουθως ετυχε τηι εαυτου πιστει· τηι γαρ αναστασει πιστευσας δια συμβολων τινων αποθανοντα αυτον εκομισατο. το γαρ εν πολληι του θανατου προσδοκιαι γενομενον μηδεν πα…
Various
Patrologia Latina Vol. 131 (Migne)
dubitavit eum offerre Deo, credens, quod et Apostolus dicit: Quod a mortuis eum posset resuscitare (Hebr. XI, 19) . Allegorice Abraham Dei Patris hoc loco gerit personam, Isaac Domini Jesu Christi. Immolatio Isaac passionem Christi designat. Bene autem dicitur: Ipse portabat li…
Pour une étude immersive de Hébreux 11,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →