Hébreux 6,13 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, ne pouvant jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même,

KJV

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
l. 131, 11 — 11 Psal. 131, 11 — 12 Psal. 109, 4 — 13 f vgl. Hebr. 6, 17 — 15 Gen. 22, 16 — 15 f vgl. Hebr. 6, 13 — 23 vgl. Rom. 1, 3 — 25 vgl. Job. 6, 15 — 26 Job. 11, 54 V M 2 καὶ < V 8 δέδια δὲ] διὰ δὲ M. Ι † ὡς] lies etwa μὴ εἰς πολὺ μῆκος ἐλάσω τὴν πραγματείαν· διὸ > ως * 9 †…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
Weish. Sal. 1, 5. – 15 I Kor. 12, 3. – 20 Matth. 12 31; vgl. Mark. 3, 29. – 27 Hebr. 6, 4 – 6. – 32 Hebr. 6, 4 – 34 Joh. 7, 39. 4 vorζητήσεις eini Initiale ausrad. | 6 ἄξιος, corr. V | 11 δεδολισμένης, corr. We | 14 ἁμαρτωλοῦ We| 20. 22 Die Citate zeigen eine Mischform aus Mark.…
Fulgentius of Ruspe
For the Catholic faith
n God promised to Abraham, since He had no one greater by whom to swear, He swore by Himself saying: Hebrews 6:13. If it is said about the Father, He will be visible; if about the Son, He will not be greater than Him. The Father in the Gospel: So that all may honor the Son just a…

Pour une étude immersive de Hébreux 6,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.