En ce jour, l'Eternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
En ce jour, l'Eternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.
KJV
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ἁψαμένου τότε τῶν θηρίων αὐτῆς, καθαιρεθεῖσα ἀπὸ τοῦ ξύλου ἀνελήφθη πάλιν εἰς τὴν εἱρκτήν, εἰς ἄλλον Is 27, 1 ἀγῶνα τηρουμένη, ἵνα διὰ πλειόνων γυμνασμάτων νικήσασα, τῷ μὲν σκολιῷ ὄφει ἀπαραίτητον ποιήση τὴν καταδίκην, προτρέψηται δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἡ μικρὰ καὶ ἀσθενὴς καὶ εὐκαταφ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
i mundialis, ut in Isaia: «Occidet Deus cetum, qui [Col. 0893D] est in mari [Note: [Col. 0893] 16 Isa. XXVII, 1.] ,» id est, destruet infidelitatem et superbam celsitudinem, quae in mundo est. Cibus est dilectio mundi, ut in Evangelio: «Operamini non cibum, qui perit [Not…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
homini colubri ore locutus est? De quo per prophetam dicitur: «Leviathan serpentem vectem tortuosum (Isa. XXVII, 1) .» Cavernae hujus lubrici corda fuerunt iniquorum, quae quia ad pravitatem propriam traxit, quasi in eorum habitatione requievit: sed obstetricante manu Domini, tor…
Pour une étude immersive de Ésaïe 27,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →