Vous chanterez comme la nuit où l'on célèbre la fête, Vous aurez le coeur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, Pour aller à la montagne de l'Eternel, vers le rocher d'Israël.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Vous chanterez comme la nuit où l'on célèbre la fête, Vous aurez le coeur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, Pour aller à la montagne de l'Eternel, vers le rocher d'Israël.
KJV
Ye shall have a song, as in the night [when] a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Various
Patrologia Latina Vol. 154 (Migne)
lli 4.] unquam augustorum applaudebat Roma triumpho! Frenum quippe, quod erat in maxillis populorum (Isa. XXX, 29) , versum est illis in canticum sicut vox [Note: [Col. 1011] nox D1, quod apud Isaiam legitur. ] sanctificatae sollempnitatis [Note: [Col. 1011] sollempniter E1. 2?]…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
ce nomen Domini venit de longinquo, ardens ut [Col. 0375A] ignis furor ejus et gravis ad portandum (Isa. XXX, 29) .» Si autem de longinquo, non de propinquo venit nomen Domini, id est Filius, in nomine Patris, qui est Deus. Adventu quippe suo se Deum esse innotuit. Hic stella es…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
quod est nomen Domini: Ecce nomen Domini venit de longinquo, et claritas ejus replet orbem terrarum (Isa. XXX, 29) . Sicut enim aliquis per nomen proprium alicui cui prius ignotus erat, innotescit, ita nimirum Deus Pater per nomen [Col. 1147B] proprium, per unicum Filium, per Ve…
Pour une étude immersive de Ésaïe 30,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →