Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 33,15Isa.33.15

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,

KJV

He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;

Lecture patristique

3
  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    real remuneration, so is there verbal remuneration, and remuneration by service, as a gloss says on Is. 33:15, "Blessed is he that shaketh his hands from all bribes [*Vulg.: 'Which of you shall dwell with everlasting burnings? . . . He that shaketh his hands from all bribes.']."…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)

    Unde Dominus per prophetam dicit: Qui excutit manus suas ab omni munere, iste in excelsis habitabit (Isa. XXXIII, 15) . Propterea considerandum, secundum admonitionem sancti Gregorii, qualis in regimine erit qui ad hoc promovetur ut haereticus fiat. Si tales sunt principes, si ta…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)

    te de justo per prophetam dicitur: Qui excutit manus suas ab omni munere, hic in excelsis habitabit (Isa. XXXIII, 15) . Quia enim non solum fraus in acceptione pecuniae est, munus procul dubio unum non est. Tres vero sunt acceptiones munerum, ad quas ex fraude festinatur. Munus n…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 33,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie