Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? -
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? -
KJV
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
bas et luctu, saepius illud propheticum commemorans: Quis durare poterit cum ardoribus sempiternis? (Isa. XXXIII, 14.) Augebant devotionem tuam inspecta damnatorum supplicia, nunc praemia beatorum. Sic inferioris et superioris irrigui novus possessor effectus, totus in lacrymas q…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
um cor hominis imples! Quis poterit habitare de nobis cum igne devorante, cum ardoribus sempiternis (Isai. XXXIII, 14) , cum jam non erit ignis in Sion, sed caminus in Jerusalem, in splendoribus aeternitatis? Tunc etiam recordabimur de hoc parvo igniculo quem sentimus in convalle…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
oterit ex vobis habitare cum igne devorante? aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? (Isai. XXXIII, 14.) [Col. 1027D] 9. Haec audiens villicus plane si timuerit, ne mireris. Et notandum quod timor iste quadriformis est; scilicet mundanus, servilis, initialis, et…
Pour une étude immersive de Ésaïe 33,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →