Traductions
Louis Segond 1910
Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
KJV
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
χουσι λεληθότως περὶ ἑτέρων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν χρημάτων, ἐφ’ οἶς παραδώσειν 3 Marc. 14, 10. 7 Luc. 22, 3. αὐτὸν ὑπισχνεῖτο, περὶ ὧν μετ’ αὐτῶν ἐκείνων ἐψι- θύριζε. διό φησιν “ ἐξεπορεύετο ἔξω, καὶ ἐλάλει ἐπὶ τὸ αὐτό. κατ’ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες οἶ ἐχθροί μου, κατ’ ἐμοῦ ἐλ…
Various
Patrologia Latina Vol. 124 (Migne)
, qui cognominatur Iscarioth, unum de duodecim; et abiit, et locutus est cum principibus sacerdotum (Luc. XXII, 3, 4) . Ecce ubi ostenditur, quod jam intraverat Satanas in Judam. Prius ergo intraverat immittendo in cor ejus cogitationem quo traderet Christum: talis enim jam vener…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
olus in cor Judae ut traderet eum, et post buccellam, introivit in eum Satanas, et exivit continuo (Luc. XXII, 3) . Qui appellatus est filius perditionis, sicut et maximus Antichristus.» Et item: «Judas antichristus tradidit eum qui veraciter dicitur Christus, et colitur Deus, q…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Luc 22,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →