Les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
KJV
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
t according to Apoc. 21:4 , "Sorrow and mourning shall flee away from them." [*The quotation is from Is. 35:10. The text of the Apocalypse has: "Nor mourning, nor crying, nor sorrow shall be any more."] Therefore they will not recall their own sins to memory. Objection 4: Further…
Various
Patrologia Latina Vol. 172 (Migne)
que sitient amplius (Is. XLIX, 10) ;» pro cruciatibus, fugiet ab [Col. 1138D] eis dolor et gemitus (Is. XXXV, 10) . Ex qua re probatur justos esse semper locupletes et beatos, impios semper esse inopes et miseros. 7. Unde dignitates: et quod eas vendere vel emere nefas est; et…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
a quoque illa coelesti haec se commisisse doleant, quo, ut scriptum est, aufugit dolor et gemitus (Isa. XXXV, 10) , atque tristitia. Sed profecto sicut Deo vel angelis peccata nostra sine aliqua poena doloris displicent, eo videlicet quod illa [Col. 0668B] non approbant, quae…
Pour une étude immersive de Ésaïe 35,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →