Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes, Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes, Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
KJV
But this [is] a people robbed and spoiled; [they are] all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
de populo: Facti sunt in rapinam, et non est qui eruat; in direptionem, et non est qui dicat, redde (Isai. XLII, 22) . . . . . . . . . . . ipse postmodum. Israel de insipientia . . . . . . . . . ait: Sacerdotes non dixerunt: ubi est Dominus? Et tenentes legem meam, nescierunt me…
Various
Patrologia Latina Vol. 180 (Migne)
ibi districta increpatione feriendus est. Nam scriptum [Col. 0876A] est: Laqueus juvenum omnes vos (Isa, XLII. 22) . Et rursum: Maledictus puer centum annorum (Isa. LXV, 20) . Ecce, ut auctoritatem habeamus, nos regulam et praecepta sanctorum ad congruum et rerum intellectum pos…
Various
Patrologia Latina Vol. 180 (Migne)
itum praebet, ibi districta increpatione feriendus est. Nam scriptum est: Laqueus juvenum omnes vos (Isa. XLII, 22) ; et rursus: Maledictus puer centum annorum (Isa. LXV, 20) .» Ecce ut auctoritatem habeamus sanctorum vias regulas pro variis personis ad verum intellectum posse re…
Pour une étude immersive de Ésaïe 42,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →