Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, Et qui joignent champ à champ, Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace, Et qu'ils habitent seuls au milieu du pays!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, Et qui joignent champ à champ, Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace, Et qu'ils habitent seuls au milieu du pays!
KJV
Woe unto them that join house to house, [that] lay field to field, till [there be] no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 22)
with severity. » And he sobbed and trembled at the judgement which the saint pronounced upon 1. Isai 5. 8. * fol. 141a. * fol. 1418. *fol.141 b. *fol. 142 a. *fol.141 b. "fol. 142a. 386 THE LIFE OF 8. PISENTIUS. [74] a) U 5. Sl sry Ge ale a [μὰ il) all”…
Various
Patrologia Latina Vol. 102 (Migne)
Nunquid habitabitis vos soli in medio terrarum? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum (Isa. V, 8) . Hoc ipsum et Salomon prohibet dicens: Ne attingas parvulorum terminos: et agrum pupillorum ne introeas (Prov. XXIII, 10) . Tibi ergo, rex, omnipotens Dominus amp…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
omum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci, nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? (Isa. V, 8) , ac si aperte diceret: Quousque vos extenditis, qui habere in communi mundo consortes minime potestis? conjunctos quidem premitis, sed contra quos vos valeatis extende…
Pour une étude immersive de Ésaïe 5,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →